Roubache

Roubache

Porté en Afrique du Nord aussi bien par des musulmans que par des juifs, c'est un nom dont le sens m'est inconnu. Maurice Eisenbeth (les Juifs d'Afrique du Nord) en faisait une variante de Rouach, Rouache, à rattacher selon lui à l'hébreu rosh (= tête). On peut aussi penser pour Rouache à la racine r.w.H, avec le sens de 'soulager' (commune à l'arabe et à l'hébreu, qui lui donne aussi le sens de souffle, vent). Reste enfin la racine arabe r.b.H (= gagner), qui pourrait être la meilleure solution.

Noms de famille. 2013.